Home Master Index
←Prev   1 Samual 15:7   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויך שאול את עמלק מחוילה בואך שור אשר על פני מצרים
Hebrew - Transliteration via code library   
vyk SHAvl At `mlq mKHvylh bvAk SHvr ASHr `l pny mTSrym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypti

King James Variants
American King James Version   
And Saul smote the Amalekites from Havilah until you come to Shur, that is over against Egypt.
King James 2000 (out of print)   
And Saul struck down the Amalekites from Havilah until you come to Shur, that is east of Egypt.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.

Other translations
American Standard Version   
And Saul smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt.
Darby Bible Translation   
And Saul smote Amalek from Havilah as thou comest to Shur, which is opposite to Egypt.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Saul smote Amalec from Hevila, until thou comest to Sur, which is over against Egypt.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Saul Smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt.
English Standard Version Journaling Bible   
And Saul defeated the Amalekites from Havilah as far as Shur, which is east of Egypt.
God's Word   
Saul attacked the Amalekites from Havilah to Shur, east of Egypt.
Holman Christian Standard Bible   
Then Saul struck down the Amalekites from Havilah all the way to Shur, which is next to Egypt.
International Standard Version   
Saul attacked the Amalekites from Havilah to Shur, which is east of Egypt.
NET Bible   
Then Saul struck down the Amalekites all the way from Havilah to Shur, which is next to Egypt.
New American Standard Bible   
So Saul defeated the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, which is east of Egypt.
New International Version   
Then Saul attacked the Amalekites all the way from Havilah to Shur, near the eastern border of Egypt.
New Living Translation   
Then Saul slaughtered the Amalekites from Havilah all the way to Shur, east of Egypt.
Webster's Bible Translation   
And Saul smote the Amalekites from Havilah, until thou comest to Shur, that is over against Egypt.
The World English Bible   
Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, that is before Egypt.